نصائح مفيدة

كيفية توصيل ترجمات إلى ويندوز ميديا ​​بلاير

تحتوي العديد من الأفلام والمقاطع وملفات الفيديو الأخرى على ترجمات مضمّنة. تتيح لك هذه الخاصية تكرار الخطاب المسجل على الفيديو في شكل نص معروض في أسفل الشاشة.

يمكن أن تكون الترجمة بعدة لغات ، والتي يمكن تحديدها في إعدادات مشغل الفيديو. يمكن أن يكون تشغيل الترجمة وإيقافها مفيدًا عند تعلم اللغة ، أو عندما تكون هناك مشاكل في الصوت.

تتناول هذه المقالة كيفية تمكين عرض الترجمة في Windows Media Player القياسي. لا يلزم تثبيت هذا البرنامج بشكل منفصل ، لأنه مدمج بالفعل في نظام التشغيل Windows.

دليل التعليمات

  1. ستحتاج فورًا إلى تنزيل وتثبيت حزمة من برامج الترميز المناسبة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لعرض ملفات الفيديو مع ترجمة. من الأفضل استخدام التجميع المعروف لبرامج الترميز K-lite. إذا تم تسليم ملف الفيديو المطلوب دون ترجمات ، فسيتعين عليك تنزيلها بشكل إضافي من الإنترنت ، أو أن موارد fansubs.ru أو subs.com.ru مناسبة للتنزيل. قم بفك المحفوظات التي تم تنزيلها في المجلد باستخدام ملف الفيديو.
  2. قم بتنزيل مكون إضافي من الإنترنت من المشغل ، يقوم بمزامنة ملف الفيديو وترجماته. إذا أمكن ، قم بتثبيت مكون إضافي يدعم العمل مع العديد من اللاعبين ، وهذا سوف يبسط استنساخ هذه الملفات في المستقبل. لهذه الأغراض ، نوصي باستخدام البرنامج المساعد DivXG400 ، لكنه قد لا يعمل بشكل صحيح مع ترجمات ، والتي تم استخدام السيريلية. يتم توزيع هذا البرنامج المساعد بحرية على شبكة الإنترنت.

لقطة شاشة DivXG400

  • قم بتثبيت DivXG400 على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. للقيام بذلك ، قم بتشغيل ملف التثبيت الذي تم تنزيله مسبقًا ، وقبول اتفاقية الترخيص واتبع تعليمات البرنامج. تأكد من وجود ملف عنوان فرعي في المجلد مع ملف الفيديو ، يجب أن يكون اسم هذه الملفات مطابقًا ، باستثناء امتدادها. قم بتشغيل Windows Media Player وتشغيل ملف الفيديو فيه.
  • لتنشيط الترجمة في المشغل ، استخدم مكونًا إضافيًا آخر يسمى VobSub. يعمل هذا البرنامج المساعد مع ملفات الترجمة في أشكال مختلفة ، ويمكن تنزيله بحرية على الإنترنت. تثبيت البرنامج المساعد على الكمبيوتر.

    VobSub البرنامج المساعد

  • قم بتوصيل المكون الإضافي بـ Windows Media Player ، لكي يعمل المكون الإضافي بشكل صحيح مع الأبجدية السيريلية ، استخدم وضع Unicode. تأكد من أن ملف العنوان الفرعي موجود في نفس المجلد مع الفيديو وله نفس الاسم ، وابدأ تشغيل ملف الفيديو في Windows Media Player ، وسيبدأ عرض العنوان الفرعي في وقت واحد.